Фамилия Банокин — одна из тех, где корень угадывается не сразу, а за привычным русским суффиксом -ин скрывается тюркское или географическое прошлое. Основа здесь — личное именование Банока. Оно непростое, и у него есть как минимум две версии происхождения.

Первая ведет в тюркскую среду. Составители словарей предполагают, что имя Банока сложилось из двух частей: «бан» — название древнего тюркского племени, и «ока» — что в переводе с тюркского значит «племя» или «род». Получается, что Банока — это «человек из племени бан». Такая модель именования (название рода + слово «племя») встречается у тюркских народов, и она вполне могла превратиться в прозвище, а затем и в фамилию.

Вторая версия связывает Баноку с топонимом. В Ставропольском крае есть местность, название которой, как полагают, означает «красная ива» — и звучит оно очень похоже на Банока. Тогда прозвище могли дать человеку, приехавшему оттуда или жившему у такой речки.

Суффикс -ин в фамилии Банокин — классический для русских фамилий, образованных от основ на -а/-я. Он указывает на принадлежность: «сын Баноки» или «из семьи Баноки». Такая модель особенно распространена в северных и центральных областях России.

В документах XX века фамилия встречается, но не массово. Известны, например, Банокин Вениамин Романович (1911 года рождения, проживал в Оренбургской области) и Банокин Михаил Алексеевич (родился в 1905 году в деревне Иваньково Ивановской области). Разброс географии — от Поволжья до Центральной России — подтверждает, что носители фамилии расселялись давно, но не образовывали плотных гнезд. Это редкая фамилия, и её разбор показывает, как за привычным русским окончанием может скрываться история, уходящая в степные кочевья или в названия южных рек.