Фамилия Банюкевич — наглядный пример того, как западнорусская (прежде всего белорусская) модель образования фамилий «работает» с каноническим христианским именем. Её основа — имя Банюк. Это не самостоятельное древнее славянское имя, а ласкательная, уменьшительная форма от имени Бенедикт. В белорусской народной традиции полное церковное имя Benedictus (латинское «благословенный») сократили до Банук, а затем — до ещё более простого и привычного для слуха Банюк.

Суффикс -евич в фамилии указывает на отчество: Банюкевич буквально означает «сын Банюка». Такая модель (основа на -ук/-юк плюс суффикс -евич) типична для белорусской ономастики. Она встречается реже, чем просто фамилии на -ук (Банюк), и говорит о том, что предок носителя фамилии был записан именно по отцу, а не по прозвищу рода.

Если говорить о значении корня, то через цепочку Банюк → Банук → Бенедикт мы выходим на латинское Benedictus — «благословенный». В христианском контексте это имя неразрывно связано со святым Бенедиктом Нурсийским, основателем западного монашества. Он почитается как покровитель учащихся, земледельцев и покровитель Европы. Однако важно понимать: фамилия Банюкевич не означает, что предки были монахами или итальянцами. Она лишь фиксирует, что в крестьянской или мещанской среде (скорее всего, на территории современной Беларуси или западных областей Украины) было популярно имя Бенедикт, которое в быту превратилось в простое Банюк.

Таким образом, фамилия Банюкевич — это не редкая аномалия, а закономерный продукт народной переработки церковного имени. Её уникальность в том, что она сохранила сразу две ступени этой переработки: уменьшительную форму (Банюк) и патронимический суффикс (-евич).