Фамилия Барадосов — редкий случай, когда прозвище явно пришло из тюркских языков, но сам корень мог обозначать не человека, а место или даже животное. В отличие от привычных «профессиональных» фамилий, здесь мы имеем дело с географическим или прозвищным следом, который прошёл через несколько языковых фильтров.

Разбираем словообразовательную модель. Основа «Барадос» — это не русское слово. Суффикс «-ов» указывает на принадлежность: сын Барадоса, потомок Барадоса. Значит, исходное прозвище или имя звучало как Барадос. Скорее всего, это переоформленный тюркский топоним или этноним. В тюркских языках «бара» (бар) означает «есть», «имеется», а «дос» — «друг», «товарищ». Буквально «Бар-ад-ос» можно прочитать как «есть друг» или «дружный». Однако в ономастике такие «говорящие» имена встречаются реже, чем прозвища, данные по местности.

Более правдоподобная версия: Барадос — это искажённое название населённого пункта. На Кавказе и в Закавказье встречаются топонимы с корнем «Барад» (например, село Барад в Дагестане или Барадос в Азербайджане). Переселенец из такого места мог получить прозвище «Барадосский», которое в русской среде сократилось до «Барадос» и обзавелось стандартным патронимическим суффиксом. Тогда фамилия Барадосов означает «выходец из Барадоса» или «сын того, кто родом из Барадоса».

Ещё одна гипотеза, хоть и более спорная: прозвище Барадос могло закрепиться за человеком, который держал или торговал баранами (от тюркского «барад» — баран, с добавлением уменьшительного суффикса). Но в этом случае логичнее была бы фамилия Баранов или Барадов. Форма «Барадос» с гласной «о» в середине скорее указывает на топонимический след, чем на животноводческий.

Фамилия не входит в число распространённых. Встречается у русских и украинцев, но с заметной концентрацией в южных регионах — Краснодарский край, Ростовская область, а также у потомков казаков. Это косвенно подтверждает версию о переселенцах с Кавказа или из Закавказья, которые оседали в казачьих станицах. Сословно носители фамилии могли быть как крестьянами, так и казаками, но без дворянских корней — суффикс «-ов» в данном контексте не указывает на знатное происхождение, а лишь фиксирует родовое прозвище.

Если искать аналоги, то фамилия Барадосов стоит в одном ряду с Барадовым, Барашковым и Баратовым, но отличается редкой для русской ономастики финалью «-ос». Это делает её заметной и легко отличимой от массы патронимических фамилий на «-ов».