Фамилия Барас — редкий случай, когда основа почти наверняка не славянская, а тюркская или иранская. В русском языке слово «барас» не имеет самостоятельного значения, поэтому искать корень в древнерусских прозвищах или профессиях бесполезно. Самая вероятная версия: фамилия образована от тюркского имени Барас, которое восходит к древнетюркскому «барс» — хищник из семейства кошачьих, то же, что ирбис или снежный барс. В тюркской ономастике имя Барс (варианты: Барыс, Парс) давали мальчикам, желая им силы, ловкости и свирепости в бою. Соответственно, фамилия Барас — это русифицированная форма тюркского личного имени, которая закрепилась за потомками человека по имени Барас.

Модель образования простая: фамилия бессуффиксная, то есть унаследована в чистом виде, без добавления типичных русских суффиксов -ов, -ев или -ин. Такое оформление встречается у фамилий тюркского происхождения, которые вошли в русский обиход в готовом виде, без переоформления по русской модели. Если бы фамилия была образована от прозвища «Барас» с помощью суффикса, мы бы имели Барасов или Барасин. Отсутствие суффикса — косвенное указание на то, что носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов с сильным тюркским влиянием: Поволжье, Урал, Сибирь, Северный Кавказ.

Менее вероятная, но допустимая версия: связь с иранским (осетинским) словом «барас» — «пёстрый», «рябой». В осетинской антропонимии встречаются прозвища по цвету или окрасу, и фамилия Барас могла закрепиться за человеком с пёстрой внешностью или, например, за тем, кто носил пёструю одежду. Однако эта версия уступает тюркской: имя Барс (хищник) встречается в тюркских языках гораздо шире и давало более понятный мотив для прозвища.

В словарях русских фамилий (в частности, у Б. Унбегауна) фамилия Барас не упоминается как массовая, что подтверждает её редкость и локальный характер. Носители фамилии сегодня могут быть сосредоточены в Татарстане, Башкортостане, а также в среде казахов и других тюркских народов России. Встречаются варианты написания с одной «с» (Барас) и двойной (Барасс) — второй, скорее всего, результат ошибки в паспортном столе или сознательного изменения для отличия от однофамильцев.

Если коротко: фамилия Барас — это русская запись тюркского имени Барс («снежный барс»), которая перешла в фамилию без дополнительных суффиксов. Предки носителя этой фамилии, скорее всего, были тюркоязычными людьми, носившими имя Барас, и фамилия закрепилась за их потомками в русскоязычной среде.