Фамилия Барат — это пример того, как личное имя становится родовым прозванием. В её основе лежит мужское восточное имя Барат, которое имеет прозрачную и красивую этимологию. В переводе с тюркских языков оно означает «ребенок, рожденный в новолуние».

У древних тюрков существовало поверье: младенец, появившийся на свет в новолуние, считается очень удачливым. Ему приписывали особую судьбу, благословение небес и защиту от злых сил. Поэтому имя Барат давали не просто по календарю, а с надеждой на счастливую жизнь. Со временем это имя, перестав быть личным, закрепилось за потомками как фамилия.

Модель образования здесь простейшая и самая распространённая для фамилий тюркского происхождения: имя отца без добавления какого-либо суффикса перешло в неизменной форме к детям. Такая модель типична для народов Кавказа, Средней Азии, а также для татар и башкир. В русской среде фамилия могла получить окончание -ов (Баратов) или -ев, но форма Барат сохранила исходный облик.

Встречается фамилия и у народов, исповедующих ислам, где имя Барат может соотноситься с арабским словом «бара’а» — «невинность, непричастность» (отсюда и название месяца Бараат в мусульманском календаре). Однако для фамилии более вероятна именно тюркская основа, связанная с рождением и лунным циклом, — это подтверждается и географией бытования фамилии (Татарстан, Башкортостан, Казахстан, регионы Северного Кавказа).

Таким образом, фамилия Барат — это не просто указание на предка, а зашифрованное пожелание удачи. Носитель этой фамилии может считать, что его далёкий предок родился под счастливой звездой, а точнее — под молодым месяцем.