Фамилия Баратели образована от арабского мужского имени Барат. На русский язык оно переводится как «новолуние», «чистота». Вполне вероятно, что родители, нарекая своего ребенка таким именем, хотели подчеркнуть его время рождения. Древние верили, что ребенок, рожденный в новолуние – станет очень удачливым.