Фамилия Барбарика — одна из тех, что заставляет задуматься: что это — украинское окончание, польский след или что-то совсем другое? На слух она звучит не по-русски, и это верное ощущение. Скорее всего, перед нами фамилия украинского или польского происхождения, образованная по модели, типичной для западноукраинских земель.

Ключ к разгадке — суффикс «-ика». В русской ономастике он редок, зато часто встречается в украинских фамилиях, особенно на Галичине и Волыни. Этот суффикс мог выполнять роль уменьшительного или указывать на принадлежность к роду. Например, фамилии вроде Грицай → Грицайика со временем стягивались в Грицарика, а затем теряли один слог, превращаясь в Барбарика. Но есть и более прямая версия.

Основа «Барбар-» почти наверняка восходит к личному имени Варвара (в украинском произношении — Барбара). Через польское посредничество (Barbara) имя попало в украинский быт, где и дало прозвище Барбара. Если добавить к нему патронимический суффикс «-ик» (как в Иваник, Петрик), получится «Барбарик» — «сын Барбары». А форма Барбарика — это уже украинский вариант с окончанием, характерным для женского рода или фамилий, застывших в форме родительного падежа множественного числа (ср. украинские фамилии на -иха, -ика). Таким образом, Барбарика могло означать «из рода Барбариков» или просто «Барбаров сын».

Впрочем, возможен и другой, более прозаичный путь: прозвище Барбарика могли дать человеку, который торговал барбарисом, разводил эту ягодную культуру или жил в местности, где она росла в изобилии. Но эта версия менее вероятна: прозвища от названий растений обычно оформлялись суффиксами -ов, -ев, -ин (Барбарисов, Барбарисников), а не через -ика.

Географически фамилия Барбарика сегодня встречается в основном на Украине, особенно в западных областях (Львовская, Ивано-Франковская, Тернопольская), а также среди украинской диаспоры. В России она редка, что подтверждает её региональную привязку. Носители такой фамилии, скорее всего, потомки крестьян или мещан из Галиции или Волыни, где фамилии на -ика были обычным делом.

Итог прост: фамилия Барбарика — украинская по форме, с корнем от имени Барбара (Варвара). Она рассказывает о предке, которого звали Барбарой, или о его принадлежности к роду Барбариков. Никакой мистики — только живая история языка, застывшая в суффиксе.