Фамилия Барбарич — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В русской традиции она не связана с растением барбарис, хотя это первое, что приходит в голову. Корень здесь другой: в основе фамилии, скорее всего, лежит имя или прозвище Барбара — вариант крестильного имени Варвара. В южнославянских языках (сербском, хорватском, словенском) и в некоторых диалектах украинского и белорусского языков звук «в» часто переходил в «б», поэтому Варвара становилась Барбарой. От этой формы и образовалась фамилия с типичным для западных и южных славян суффиксом -ич, который указывает на принадлежность: Барбарич — буквально «сын Барбары» или «потомок Барбары».

Суффикс -ич — один из самых древних славянских патронимических суффиксов. В русском языке он закрепился в основном в отчествах (Иванович, Петрович), но как фамильный он характерен для сербов, хорватов, черногорцев, а также для белорусов и поляков. Если ваши предки носили фамилию Барбарич, они могли происходить из тех регионов, где этот суффикс был нормой, — с Балканского полуострова или из западных областей бывшей Речи Посполитой. В России такая фамилия встречается редко и, как правило, указывает на недавних переселенцев или потомков выходцев из этих земель.

Есть и вторая, менее вероятная версия: связь с тюркским словом «барбар» — «шумный, неспокойный человек». В этом случае прозвище Барбар могло дать человеку с бурным нравом, а суффикс -ич превращал его в фамилию. Но в славянских языках такое прозвище не зафиксировано как распространённое, поэтому версия с именем Варвара выглядит убедительнее.

Интересно, что в некоторых говорах «барбара» могло означать не только имя, но и «чужеземку» или «дикарку» (от греческого «варварос» — чужеземец). Если прозвище Барбара дали женщине, которая выглядела или вела себя не по-местному, то её дети могли получить фамилию Барбарич как «дети чужестранки». Однако и здесь мы возвращаемся к тому же корню.

Итог прост: фамилия Барбарич — это патроним, образованный от имени Барбара, которое является фонетическим вариантом имени Варвара. Носители фамилии, скорее всего, имеют южнославянские или западные славянские корни. Фамилия не дворянская и не купеческая — она из крестьянской и мещанской среды, где патронимы по матери встречались не так часто, но всё же бывали, особенно если мать играла заметную роль в семье или была вдовой.