Фамилия Барбарина образована от прозвища Барбар. По одной из версий, оно восходит к итальянскому глаголу barbare, который буквальный переводится на русский язык — «пускать корни». Вполне вероятно, что такое прозвище мог получить коренной житель. Возможно также, что прозвище связано со словом barbar – «варвар». Соответственно, Барбарином могли называть неучтивого, невежливого мужчину. Согласно менее правдоподобной версии, данная фамилия ведет свое начало от топонима Барбарин, муниципалитета в Испании, который входит в провинцию Наварра. В таком случае можно предположить, что предок Барбариновых жил или нес службу в этой административно-территориальной единице. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Барбар, со временем получил фамилию Барбарина.