Первая из них - «барби» - скорее всего, восходит к румынскому слову barbi, то есть «борода». Второй компонент прозвища - «нягра» - ведет свое начало от прилагательного neagra, которое переводится с румынского языка как «черная». Таким образом, прозвище Барбинягра буквально означает «черная борода». Вполне вероятно, что оно отражало особенности внешности родоначальника фамилии. Следует отметить, что борода во многих культурах является символом богатства, изобилия и счастья. Кроме того, борода и усы во все времена считались внешним выражением мужественности и силы. Среди наиболее известных однофамильцев - архимандрит Ефрем Александрович Барбинягра, настоятель Валдайского Иверского Богородицкого Святоозерского монастыря.