Источниками происхождения польских фамилий, принадлежавших представителям простых сословий, нередко становились имена предков. Фамилия Барташевич образована от польско-белорусского имени Барташ, которое представляет собой производную форму имени Бартломий. В русском языке ему соответствует имя Варфоломей. Оно имеет арамейское происхождение и переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей». В польских мартирологах отмечено пять дней памяти святых покровителей имени Бартломий: 30 апреля, 5 июля, 24 августа, 3 сентября и 11 ноября. В истории христианства известен святой Варфоломей, с именем которого связаны различные чудеса. По легенде, один из самых популярных случаев произошел среди жителей острова Липари. Когда тело усопшего Варфоломея было найдено на берегу, епископ местной церкви приказал мужчинам поднять тело. Скорее всего, основатель рода Барташевичей был человеком из простого сословия. Иногда именование родоначальника переходило к потомку, нередко оформляясь различными суффиксами. Таким образом, потомок человека, которого звали Барташ, со временем получил фамилию Барташевич. Сведения о представителях фамилии Барташевичи содержатся в некоторых архивных документах. Так, например, в Книге памяти Красноярского края есть запись о поляке Барташевиче Александре Михайловиче, который родился в 1882 году в Виленской губернии и проживал в городе Канск Красноярского края. В Книге памяти Алтайского края отмечен белорус Барташевич Болеслав Викентьевич, родившийся в 1885 году в Минской губернии. Из Книги памяти Курганской области известен белорус Барташевич Борис Николаевич (родился в 1881 году в Польше, Виленской губернии). Основой фамилии Барташевич послужило имя Бартоломео. Скорее всего, фамилия Барташевич происходит от греческого имени Бартоломео (“сын старца”), а точнее от его просторечной формы Бартош, которая закрепилась в польском, чешском и некоторых других языках. Менее вероятной представляется этимологическая связь этой фамилии с венгерским словом “bartor” – “храбрый”. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Барташ, со временем получил фамилию Барташевич.