Фамилия Барташова — женская форма фамилии Барташов, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем. В основе лежит имя Барташ. Это имя может иметь как минимум два корня. Первый и самый вероятный — западнославянское или балтское влияние. В польском, чешском и белорусском языках имя Бартоломей (от арамейского «сын вспаханной земли», «сын Толомея») часто сокращали до Барт, Бартек, Бартош. Форма Барташ — это восточнославянская адаптация польского Bartosz. Таким образом, предок Барташовых мог быть крещёным человеком, носившим имя Варфоломей, которое в быту звучало как Барташ. Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с тюркскими языками, где «барта» могло означать «топор» или «секира». В этом случае прозвище Барташ давали воину, дружиннику или ремесленнику, делавшему оружие. Однако для фамилий с суффиксом -ов/-ев, распространённых в центральной России, более типична первая, христианская версия, поскольку прозвища от орудий труда чаще давали в южных и казачьих регионах.

Фамилия Барташов — патронимическая, образована по простой модели «чей сын?» — Барташов, то есть сын Барташа. Суффикс -ов указывает на принадлежность к роду и типичен для великорусских фамилий. Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Барташо́ва, хотя в некоторых говорах возможно смещение на первый. Географически фамилия встречается не повсеместно. Наибольшая концентрация носителей — в Поволжье, особенно в Самарской и Ульяновской областях, а также в Беларуси и на западе Брянской области. Это подтверждает версию о польско-белорусском корне: именно через эти земли имя Бартош проникло в русскую ономастику.

С социальной точки зрения, Барташовы — это потомки крестьян или мещан. В дворянских родословных книгах эта фамилия не фиксируется, что говорит о её «народном» происхождении: фамилию давали не по поместью, а по отцу или деду. Интересная деталь: в некоторых переписных книгах XVII века встречается написание «Борташов», что связано с аканьем (произношением «о» как «а»). Это может указывать на южнорусское или рязанское происхождение ветви рода. В современном мире фамилия остаётся редкой, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Барташова, то, скорее всего, ваши предки жили компактно в одном из указанных регионов, и их родословную можно проследить по исповедным росписям конца XVIII века.