Фамилия Барташук — типичный пример украино-белорусской модели фамилий, образованных от крестильных имён. В её основе лежит имя Бартоломей, которое пришло из арамейского языка и означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». Однако в фамилию легла не полная церковная форма имени, а её сокращённый вариант — Барташ, который закрепился в чешском и других славянских языках.

Разбираем словообразовательную модель. Суффикс -ук (в варианте -шук) в украинском и белорусском языках указывает на родство или принадлежность: «Барташук» буквально понималось как «сын Барташа» или «маленький Барташ». Такая модель была особенно распространена на западноукраинских землях и в юго-восточной Беларуси, где фамилии с этим суффиксом встречаются чаще всего. Если ваш предок носил фамилию Барташук, скорее всего, его семья происходила из Волыни, Галиции или Полесья.

Покровителем имени Бартоломей считают апостола Варфоломея (в православной традиции — святого Бартоломея). С его именем связывали несколько чудес, происходивших до и после его смерти, что делало имя популярным у крестьян и ремесленников. Однако в быту полное имя Бартоломей звучало слишком торжественно и длинно, поэтому в повседневной речи использовали краткие формы: Барт, Бартош, Барташ. Последний вариант и дал жизнь фамилии.

Интересно, что в польском языке существует параллельная форма Bartoszuk, а в чешском — Bartášek. Все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами, характерными для каждого региона. В русском языке такая фамилия почти не встречается — это дополнительный маркер западнославянского или западнорусского происхождения.

Таким образом, фамилия Барташук не связана с каким-либо ремеслом или прозвищем — это чистая патронимика, то есть фамилия по отцу. Первый носитель, скорее всего, был сыном человека по имени Барташ, а сам Барташ — это просто домашняя форма имени Бартоломей.