Фамилия Барух происходит напрямую от древнееврейского имени Барух, которое означает «благословенный». Это напрямую отвечает на главный вопрос: предки носителя фамилии были названы этим именем, и оно закрепилось за родом.

Самый известный носитель этого имени в истории — Барух бен Нерия, писец и верный сподвижник пророка Иеремии. Иеремия, один из четырёх великих пророков Ветхого Завета, жил в бурный период Иудейского царства. Он родился в семье, принадлежавшей к жреческой династии Эвиатара, в городе Анатоте, что в 7 км от Иерусалима. Барух записывал пророчества Иеремии на свиток, и его имя сохранилось в библейской Книге пророка Иеремии. Таким образом, фамилия имеет прямую связь с библейским сюжетом, что выделяет её среди многих других.

Словообразовательная модель здесь проста: фамилия образована от личного имени без добавления типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Это характерно для фамилий, которые закрепились в неизменной форме, особенно в среде ашкеназских евреев. В Восточной Европе имя Барух могло также бытовать в форме Борух, и от него образованы фамилии Борухов, Борухович. Однако форма Барух сохранила исходное библейское звучание.

В русском контексте фамилия Барух встречается редко и почти всегда указывает на еврейское происхождение рода. Она не имеет ничего общего с русскими корнями или прозвищами, а целиком восходит к семитской основе. Географически фамилия распространена среди еврейских общин, выходцев из черты оседлости, но встречается и в Израиле, и в диаспоре.