Фамилия Барышнева — женская форма, мужская соответственно Барышнев. Её основа — слово «барышня», но не в современном бытовом значении «девушка», а в более старом и узком: дочь барина, дворянская незамужняя девушка. Однако, как и в случае с фамилиями Бояринов, Князев или Господский, прямое указание на социальный статус носителя здесь обманчиво. Прозвище Барышня в крестьянской или посадской среде XVI–XVII веков могли дать не дворянину, а, напротив, человеку, который держался важно, одевался чище других или работал в барском доме — лакеем, камердинером, управляющим. Зачастую так называли изнеженного, непривычного к труду мужчину, иронично. Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Барышнев, то есть сын или потомок того, кого прозвали Барышней.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Обычно притяжательные фамилии от существительных женского рода образуются через суффикс «-ин» (Марьин, Катин). Форма на «-ев» от «барышня» встречается реже и может указывать на то, что в основе лежала не прямая форма «барышня», а прозвище Барышень или Барышне́й (с ударением на последний слог) — вариант, зафиксированный в старых писцовых книгах. Либо фамилия могла возникнуть от фамилии Барышев путём вставки носового «н» под влиянием народной этимологии (сближения с «барышня»). В любом случае, это не «дворянская» фамилия, а скорее прозвищная, бытовая.

Географически фамилия Барышневы не привязана к одной области, но чаще встречается в центральных губерниях России — Тульской, Рязанской, Московской. В переписных книгах XVII века упоминания редки: в основном это крестьяне и однодворцы. В XIX веке фамилия фиксируется в купеческой и мещанской среде, что подтверждает её «недворянское» происхождение: купцы охотно брали фамилии, звучавшие «по-господски», но с ироничным подтекстом.

Родственных фамилий несколько: Барышников (от «барышник» — перекупщик), Барышев (от «барыш» — прибыль), Барышников — более массовая. Барышнева стоит особняком: она не про торговлю, а про социальную роль или внешность. Если ваш предок носил такую фамилию, скорее всего, он был не барином, а тем, кого в шутку или по должности называли «барышней» — возможно, писарем, приказчиком или просто щёголем в деревне.