Фамилия Батаров — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении начинаются вопросы. Сразу скажем: её основа — не древнерусское имя и не профессия, а, скорее всего, прозвище, причём с неожиданным географическим следом.

Модель образования проста: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?»). Значит, Батаров — сын или потомок человека по прозвищу Батар. Вот тут и начинается главное. В русских говорах слово «бата́р» или «бата́рь» имело несколько значений, и все они нелестные: болтун, пустомеля, хвастун, а местами — бродяга или беспутный человек. В словаре Владимира Даля «батарить» означает «пустословить, балагурить». То есть прозвище могли дать говорливому, несерьёзному человеку.

Но есть и вторая, более редкая версия. Фамилия может быть топонимической — от названия населённого пункта. В России существует несколько деревень с корнем «Батар» (например, Батары в Пермском крае или Батарево в бывшей Вятской губернии). Выходец из такой деревни мог получить прозвище «Батар», а его дети — фамилию Батаровы. В этом случае первоначальное значение прозвища стиралось, уступая место географической привязке.

Интересно, что фамилия эта не очень распространена, но встречается в разных регионах — от Поволжья до Сибири. Встречаются и варианты с ударением на второй слог (Батáров), что тоже указывает на разговорное происхождение: в русских фамилиях ударение часто «переезжает» на суффикс, если основа была живым прозвищем.

Версия о тюркском происхождении (от «батыр» — богатырь) звучит красиво, но лингвистически маловероятна. В тюркских языках «батыр» даёт фамилии Батыров, Батыршин, но не Батаров. Переход «ы» в «а» в русской адаптации нехарактерен, если только это не искажение при записи, но тогда фамилия была бы единичной, а не устойчивой.

Итак, перед нами типичная «прозвищная» фамилия, где за корнем стоит живое слово из народной речи. Предок Батаровых, скорее всего, был заметным говорливым человеком или же просто переселенцем из деревни с похожим названием.