Фамилия Батенев образована от прозвища Батеня. Батеней, батей, батькой на Руси обычно называли отца. К ним относятся: Батенев, Батянин, Батюшков, Батищев, Батяев и многие другие. Согласно еще одной версии, прозвище Батеня мог получить священник, поскольку раньше в деревнях попа так и называли: батя, батюшка. Кроме того, на Украине Батеней почтительно называли казацкого старшину, атамана. Поэтому не исключено, что предок Батеневых был уважаемым казаком. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Батеня, со временем получил фамилию Батенев. Фамилия Батенёв образована от прозвища Батень. Оно ведет свое начало от нарицательного «батя» - «отец». Кроме того, Батенем в старину называли уважаемого, мудрого старика. Согласно еще одной гипотезе, прозвище Батень мог получить сын попа или священника, потому что раньше в деревнях попа так и называли: батя, батюшка, батька. Наконец, не исключено, что прозвище связано с диалектным нарицательным «батяня», которое в сибирских говорах «брат», «приятель, товарищ». В таком случае прозвище Батень могло принадлежать старшему брату или верному, преданному другу. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Батень, со временем получил фамилию Батенёв.