Фамилия Батенин — одна из тех, где за привычным окончанием скрывается не просто отчество, а целый пласт уважительных обращений. В её основе лежит прозвище Батеня, а корень тот же, что и в словах «батя», «батька». На Руси так чаще всего называли отца, главу семьи. К этому же гнезду относятся фамилии Батянин, Батюшков, Батищев, Батяев — все они образованы по одной модели от ласкательных или почтительных форм слова «батя».

Но прозвище Батеня могло закрепиться не только за родителем. В деревнях батюшкой величали священника, поэтому вполне вероятно, что родоначальник Батениных служил в церкви. На Украине «батеней» с почтением называли казацкого старшину или атамана. Эта версия не менее правдоподобна: предок мог быть уважаемым казаком, к которому обращались с особым уважением.

Сама фамилия образована по типичной русской модели: к основе Батеня добавился суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Батени). Так что Батенин буквально означает «потомок Батеня», то есть сын или внук человека, которого звали батей, попом или атаманом.

Из носителей фамилии известен Павел Батенин — исторический живописец, родившийся в 1791 году в купеческой семье. В 1804 году он поступил в Академию художеств, уже через два года получил первую серебряную медаль за рисунок с натуры, а в 1809 году удостоился золотой медали за картину «Андромаха, оплакивающая Гектора». Работал Батенин под руководством профессора Угрюмова, окончил курс и был оставлен при Академии пенсионером — это говорит о том, что его талант ценили.

Других известных представителей фамилии в открытых источниках немного, но это не редкость для фамилий, образованных от прозвищ: они часто оставались локальными, привязанными к одной местности или роду. В целом, фамилия Батенин — яркий пример того, как простое обращение к человеку («батя») превратилось в устойчивое прозвище, а затем и в фамилию, сохранившую память об уважении к предку.