Фамилия Батеневы (возможен вариант написания через «ё» — Батенёвы) — один из примеров того, как простое и уважительное обращение к человеку закрепилось в родовом имени. В основе лежит прозвище Батеня или Батень, которое напрямую связано со словом «батя» — отец. На Руси так могли назвать не только родного отца, но и вообще старшего мужчину в доме или общине, к которому относились с почтением. Модель образования здесь простая и типичная для русских фамилий: к основе на -а или мягкий согласный добавляется суффикс -ев (Батеня → Батенев, Батень → Батенёв), указывающий на принадлежность — «сын Батени».

Однако семейное прозвище могло закрепиться и за людьми другого круга. В деревнях «батей» нередко называли священника, поэтому предок-священнослужитель — ещё одна рабочая версия происхождения фамилии. На юге, особенно у казаков, обращение «батеня» имело оттенок уважения к старшему по званию: атаману или казацкому старшине. Таким образом, носитель фамилии мог происходить из среды, где ценились возраст, мудрость или власть.

Есть и менее очевидный, но любопытный поворот. В сибирских говорах слово «батяня» означало не отца, а «брата» или «приятеля, товарища». Если корни семьи уходят в Сибирь, прозвище Батень могло принадлежать не патриарху, а верному другу или старшему брату. Эта региональная деталь отличает фамилию от более однозначных однокоренных — Батюшковых или Батищевых.

Фамилия входит в круг таких родовых имён, как Батяев, Батянин, Батенков. Все они образованы от одного корня, но разными суффиксами, что говорит о широком бытовании прозвища в разных слоях и местностях. Точное время и место возникновения фамилии Батеневы установить сложно — процесс становления фамилий растянулся на несколько столетий. Но ясно одно: в основе лежит не случайная черта, а уважительное отношение к предку, будь то отец, священник, атаман или просто старший товарищ.