Фамилия Батрин имеет очень интересную историю происхождения и относится к распространенному типу древнейших восточных фамилий, ведущих свое начало от тюркских носителей, а именно выходцев из Золотой Орды: или от печенегов, или от половцев. Соответственно, своими корнями фамилия Батрин уходит в XV-XVII вв. Проникновению инонациональных основ в состав русских фамилий, и в частности в состав фамилии Батрин способствовал тот исторический факт, что многие дворяне в России были по своему происхождению нерусскими. Фамилия Батрин ведет свое начало от мусульманского мужского имени Батрай (Батря). Оно имеет персидско-тюркско-татарское происхождение, и переводится на русский язык как «стань героем». Согласно другой, менее правдоподобной версии, фамилия Батрин восходит к слову «батрын». Так в старину в Бессарабии (современной Молдавии) называли вотчину, т.е. участок земли, принадлежащий резешу (феодалу). Как правило, в батрынах владение землей было основано на началах общинного самоуправления. Согласно местным законам, резеши владели землей полноправно и наследственно; в случае отчуждения они обязаны были уступать ее преимущественно другим резешам того же селения. Таким образом, фамилию Батрыну получил потомок одного из резешей. Сведения в родословной о восточном происхождении фамилии Батрин являются более или менее точными и подтверждаются соответствующими восточным именем ее родоначальника. Тем не менее, фамилия Батрин представляет собой замечательный памятник восточной письменности и культуры.