Фамилия Батюшина — женская форма фамилии Батюшин, и её происхождение напрямую связано с мужским именем или прозвищем Батюша. В основе лежит церковнославянское слово «батюшка» — почтительное обращение к отцу, священнику или старшему мужчине. Скорее всего, Батюшей в народе называли либо человека, который часто употреблял это слово в речи, либо того, кто по роду занятий или поведению ассоциировался с образом «батюшки»: степенного, уважаемого, возможно, служителя церкви или просто главы большого семейства.

Модель образования типична для русского Севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — Батюшин, то есть сын или потомок Батюши). Такие фамилии чаще всего возникали в крестьянской и мещанской среде, где отчество или прозвище отца переходило к детям в неизменной форме. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые преобладали на юге и востоке, -ин характерен для регионов, где активно бытовали краткие формы имён (Илья — Ильин, Кузьма — Кузьмин). Батюша — это именно ласкательно-уважительный вариант, а не полное каноническое имя.

Интересная деталь: фамилия Батюшин встречается в писцовых книгах XVI–XVII веков, особенно в Новгородской и Вологодской губерниях. Там «батюшками» нередко называли не только священников, но и отчимов, а также старших братьев, взявших на себя роль главы семьи после смерти отца. Таким образом, первый носитель фамилии мог быть не попом, а просто человеком, который «за батюшку» — за старшего — остался в доме.

Есть и другая, менее вероятная версия: от тюркского слова «батыр» (богатырь, храбрец), которое через диалектное «батюша» могло трансформироваться в прозвище. Но это сомнительно, так как фамилия чётко вписывается в славянскую словообразовательную модель с суффиксом -ин, а тюркские заимствования обычно давали бы основу на -ов (Батюров, Батыров). Поэтому правдоподобнее всего считать Батюшина «сыном батюшки» — в бытовом, а не обязательно церковном значении.