Фамилия Баяндуров — редкий случай, где основа почти наверняка не русская, а тюркская, и разобраться с ней интереснее, чем кажется на первый взгляд.

Слово «баян» в тюркских языках означает «богатый», «обильный», «благословенный». Это не имя певца-сказителя, а скорее прозвище или пожелание достатка. Встречается оно и в составных именах (например, Баян-батыр). Вторая часть — «дур» — скорее всего, искажённое тюркское «тур» («стой», «живи») или суффикс принадлежности. Вместе «Баяндур» могло означать «будь богат» или «богатый стойкий». Прямых аналогов в славянских языках у этой основы нет.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе «Баяндур» добавили патронимический суффикс -ов. Это значит, что первого носителя, скорее всего, звали Баяндур, а его сыновья стали Баяндуровыми. Суффикс указывает на то, что фамилия сложилась в русской среде, вероятно, в XVI–XVII веках, когда тюркские имена активно входили в обиход служилых людей и крестьян южных и восточных регионов.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью, Приуралью и Северному Кавказу — территориям, где веками шёл контакт русского и тюркского населения. Предки Баяндуровых могли быть татарами, башкирами, ногайцами или другими тюркоязычными народами, которые переходили на русскую службу или принимали православие. В таком случае фамилия — не просто прозвище, а маркер этнического смешения.

Встречается и более спорная версия: связь с осетинским «байандур» (устар. «господин»), но она менее распространена. Надёжнее всего опираться на тюркскую этимологию: богатство и устойчивость как характеристика человека или рода.