Фамилия Беганасовы — это русская фамилия, образованная от именования Беганас по стандартной модели с суффиксом -ов. В основе лежит прозвище или географическое название, и здесь мы сталкиваемся с тюркским следом. Наиболее вероятное объяснение связывает Беганас с казахским словом «баканас» — так называют пересыхающие реки или сухие русла. Это прямо указывает на ландшафтную особенность: предок мог жить у реки Баканас в Восточно-Казахстанской области или происходить из одноимённого посёлка в Алматинской области. Прозвище Беганас, таким образом, скорее всего, закрепилось за человеком, который либо жил возле такого русла, либо был выходцем из конкретного места с этим названием.

Фамилия Беганасовы — это не единичный случай, а часть более широкого пласта русских фамилий, возникших от тюркских географических терминов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «чей?» — «сын Беганаса». Такая модель была типичной для крестьян и мещан, когда фамилию давали по отцу или по прозвищу, которое, в свою очередь, отражало место жительства. Точное время появления фамилии установить сложно: процесс формирования фамилий в России растянулся на несколько столетий, но массово они закрепились в XIX веке. Вероятно, фамилия Беганасовы возникла на территориях, где русское население соседствовало с тюркским — в степных районах Поволжья, Приуралья или Сибири.

Стоит отметить, что в русских говорах слово «беганас» не зафиксировано, что подтверждает его иноязычное происхождение. Это делает фамилию Беганасовы интересным памятником не только славянской письменности, но и культурного взаимодействия народов. Встречаются варианты написания с буквой «о» — Беганосов, но это уже результат народной этимологии или ошибок писцов. Сама фамилия редкая, и её носители, скорее всего, сосредоточены в регионах, где исторически смешивались русские и казахские земли.