Фамилия Бехтина имеет довольно сложное происхождение, т.к. среди предков рода Бехтиных, скорее всего, были люди разных национальностей. Вероятно, эта фамилия является русским аналогом польско-украинской фамилии Бехта, которая, в свою очередь, пришла из Германии (где имела форму Бехт). Фамилия же Бехт образована от краткой формы немецкого мужского имени Bertwald (Бертольд). Оно состоит из двух слов: berht - «яркий, знаменитый» и wald - «правитель». Таким образом, в основу фамилии Бехтина легла производная форма этого имени — Бехтольд, точнее его краткая форма — Бехт. Скорее всего, фамилия Бехтина возникла в еврейской среде.