Фамилия Бехтянова — женская форма фамилии Бехтянов, и её происхождение стоит искать в мужском прозвище, от которого она образована. Основа фамилии — «Бехтян» или «Бехтяной». Самая вероятная версия связывает её с диалектным словом «бехтять» — в некоторых русских говорах так говорили о человеке, который говорит невнятно, бормочет или картавит. Прозвище Бехтяня могли дать человеку с нечёткой речью. Подобные прозвища по физическим или речевым особенностям — один из древних пластов русских фамилий, они часто возникали в крестьянской среде и закреплялись за родом.

Менее распространённая, но возможная версия — связь с тюркским корнем. В тюркских языках «бехт» (или «бахт») означает «счастье, удача». В этом случае Бехтян могло быть прозвищем со значением «счастливчик» или «везунчик», а фамилия отражает контакты русского и тюркского населения, например, в Поволжье или на юге России. Однако для русской фамилии эта версия менее типична: суффикс -ян в тюркских заимствованиях обычно указывает на имя, а не на прозвище, и встречается реже.

Фамилия образована по самой распространённой русской модели — с помощью суффикса -ов, который присоединялся к основе на согласный. Бехтянов буквально означает «сын Бехтяна» или «из рода Бехтяна». Суффикс -ин, который часто путают с -ов, здесь не подходит, так как основа оканчивается на твёрдый согласный. Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных областях России, но массового распространения не получила — это указывает на локальное происхождение прозвища, возможно, в одной или нескольких соседних деревнях.

С точки зрения социального статуса, фамилия Бехтянов (и Бехтянова) — типичная крестьянская фамилия, возникшая не в дворянской среде. В документах XVIII–XIX веков носители такой фамилии были бы записаны как государственные или помещичьи крестьяне. Редкость фамилии делает её ценной для генеалогического поиска: если вы носительница этой фамилии, скорее всего, ваши предки жили компактно, и найти их в метрических книгах или ревизских сказках будет проще, чем по распространённой фамилии вроде Иванова.