Фамилия Бектурсунов образована от мужского имени Бектурсун. Это составное имя, которое восходит к двум тюркским словам: «бек» и «турсун». «Бек» в переводе с тюркского означает «князь», «повелитель», «господин», «глава». «Турсун» дословно переводится как «пусть останется» или «пусть живёт». Вместе имя Бектурсун можно истолковать как пожелание: «пусть господин живёт долго» или «да здравствует князь». Такие имена-пожелания были широко распространены у тюркских народов, особенно в Средней Азии, где имя давали с надеждой на долгую и благополучную жизнь.

Суффикс -ов в фамилии Бектурсунов — типичный русский патронимический формант, который в данном случае прикрепили к тюркскому имени при оформлении фамилии по русской модели. Это произошло в XIX–XX веках, когда народы Средней Азии и Казахстана массово получали фамилии по русскому образцу. Поэтому фамилия Бектурсунов не имеет прямого отношения к русскому дворянскому сословию, а указывает на происхождение из тюркоязычной среды, скорее всего, из казахов, киргизов или узбеков.

Интересная деталь: в фамилии сохранился архаичный элемент «бек», который в тюркских языках мог быть не только титулом, но и частью личного имени, указывающей на знатное происхождение или уважение. Однако в крестьянской среде «бек» в имени часто был просто данью традиции, а не свидетельством реального высокого статуса. В итоге фамилия Бектурсунов — это типичный пример слияния тюркской именной основы с русским фамильным суффиксом, что делает её одновременно и восточной по корню, и русской по форме.