Фамилия Бектурсынов — типичный пример тюркской модели образования фамилий, но с одной особенностью: она не на -ов/-ев, а на -ов, присоединённый к сложному имени. Разберём по частям.

Основа — составное мужское имя Бектурсын. Первая часть «бек» (в древнетюркском «бег») — титул знати, военачальника, князя. В тюркских языках он перешёл в личные имена как компонент со значением «господин», «владыка», «сильный». Вторая часть — «турсын» — форма глагола со значением «пусть стоит», «пусть будет», «пусть живёт». Вся конструкция Бектурсын переводится как «пусть будет беком», «да будет он господином» — имя-пожелание, типичное для тюркской антропонимии. Родители, давая такое имя, желали сыну стать уважаемым, сильным человеком, занять высокое положение.

Фамилия образована по русской патронимической модели: к имени отца (Бектурсын) добавили суффикс -ов, что буквально означает «сын Бектурсына». Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, жил на территории, где в XIX–XX веках шла активная русификация документов — в Казахстане, Киргизии или среди тюркских народов Поволжья и Средней Азии. Фамилия казахская по происхождению, но встречается и у других тюркских народов.

В отличие от многих русских фамилий, где корень мог быть прозвищем или названием ремесла, здесь основа — личное имя-оберег. Интересно, что в казахской традиции такие имена с частицей «турсын» часто давали слабым или часто болеющим детям, чтобы «удержать» их в этом мире, закрепить жизнь. Так что помимо социального пожелания (стать беком), в имени мог быть и охранительный смысл.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: Бектурсын + -ов. Никаких редких суффиксов или диалектных окончаний. Фамилия не имеет вариантов написания через «и» или «а» — только через «ы», что характерно для тюркских заимствований. Встречается она преимущественно в Казахстане и среди казахской диаспоры, реже — у киргизов и башкир.