Фамилия Бектурсунова — женская форма, а её мужской вариант Бектурсунов — это отчество, образованное от тюркского составного имени Бектурсун. Такие имена были распространены у многих народов Средней Азии, Поволжья и Кавказа, но в русской фамилии закрепились с помощью типичного для России суффикса -ов.

Разберём основу. Первая часть — «бек» (в тюркских языках означает «господин», «князь», «правитель»). Вторая часть — глагольная форма «турсун» (от тюркского «тур» — «стой», «живи», «будь»). Вместе имя Бектурсун буквально означает «пусть господин живёт» или «да будет жив бек». Это имя-пожелание, типичное для кочевых культур, где долгая жизнь правителя или отца считалась залогом благополучия рода.

Особенность фамилии — её написание. В тюркских языках имя часто передавали как Бектурсын или Бектурсун, но в русской паспортной системе закрепился вариант с буквой «у» во втором слоге и окончанием -ова. Это результат фиксации фамилии в метрических книгах и советских документах, где чиновники записывали имя на слух, ориентируясь на местный говор.

Географически фамилия Бектурсунова чаще всего встречается среди казахов, киргизов, узбеков и татар. В России она распространена в Оренбургской, Астраханской областях и в Башкортостане — регионах с давними тюркскими общинами. В отличие от многих русских фамилий, которые произошли от прозвищ или профессий, эта фамилия целиком восходит к личному имени, что подчёркивает её патронимический характер.

Сословная принадлежность предков могла быть разной: имя Бектурсун не обязательно указывало на знатное происхождение. В XIX веке его давали и простым скотоводам, и мелким чиновникам, и военным. Фамилия не имеет отношения к дворянству в российском понимании — она скорее маркер этнической и культурной традиции, где имя служило оберегом и пожеланием долголетия.