Фамилия Белендий — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным окончанием. В русской фамильной системе суффикс -ий встречается реже, чем привычные -ов или -ин, и чаще всего указывает на польское или украинское происхождение. В польском языке прилагательные и фамилии на -ski (Беленский) со временем могли терять начальное «с» в устной речи или при адаптации в других языках, превращаясь в форму на -ий. Таким образом, Белендий — это, скорее всего, вариант фамилии Беленский или Беленцкий, который закрепился в письменных источниках именно в таком виде.

Основа фамилии — корень Белен- — может восходить к нескольким источникам. Самый прозрачный вариант: от слова «белый» (через древнерусское «бѣлъ»). В таком случае прозвище Беленя или Беленда давали человеку со светлыми волосами, бледной кожей или, в переносном смысле, «белому» — то есть чистому, непорочному. Менее очевидная, но возможная версия: связь с географическим названием вроде Беленды (такой топоним встречается в западных регионах бывшей Речи Посполитой). Тогда фамилия указывала бы на выходца из этого места.

Обратите внимание на суффикс -енд-, который нехарактерен для исконно русских фамилий. Он чаще встречается в западнославянских языках, особенно в польском, где мог образовывать прозвища или уменьшительные формы (сравните с польскими словами вроде bieleć — «белеть»). Это ещё одно подтверждение, что носители фамилии Белендий, скорее всего, происходят с территории современной Западной Украины, Беларуси или восточных земель Польши.

В документах XVIII–XIX веков эта фамилия фиксируется в Волынской и Подольской губерниях Российской империи, а также среди переселенцев на Кубань. Сословная принадлежность была разной: от крестьян и однодворцев до мелкой шляхты, которая нередко носила фамилии на -ий, сохраняя память о своём польском происхождении.