Фамилия Белендык — редкая, но прозрачная по происхождению. Её основа восходит к украинскому или польскому слову «беленда», что означает «неуклюжий человек», «растяпа» или «болтун». В польском языке «bielenda» имеет схожее значение — «неповоротливый, медлительный». Таким образом, прозвище Беленда давали человеку с соответствующим характером или манерой поведения, а суффикс -ык (украинский патронимический или уменьшительный) превратил его в фамилию, буквально означающую «потомок Беленды» или «маленький Беленда».

Словообразовательная модель здесь проста: суффикс -ык типичен для украинских фамилий (сравните: Голуб — Голубык, Швец — Швецык). Он указывает на то, что носитель — сын или потомок человека с прозвищем Беленда. Встречаются и варианты написания — Беленда, Белендюк, — но форма Белендык закрепилась именно в украинской ономастической традиции.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям, особенно к Волыни и Подолью, где польское и украинское влияние переплеталось веками. В дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках Белендыки фиксировались в основном среди крестьян и мещан — сословий, где прозвища давались по живым, бытовым чертам, а не по книжным или церковным именам.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий на -ык, которые образованы от крестильных имён (например, Иванык), Белендык сохранил чисто прозвищную основу. Это значит, что предок носителя получил своё прозвание не при крещении, а в быту — вероятно, за медлительность или привычку болтать без толку. Никаких дворянских корней или знаменитых однофамильцев у фамилии нет, но именно эта «простонародная» прозрачность и делает её ценной для тех, кто ищет реальную историю своего рода.