Фамилия Беноев стоит особняком в списке русских фамилий: ее корни не в прозвище, не в ремесле и не в крестильном имени, а в географическом названии, причем не славянского, а кавказского происхождения. Основа фамилии — Беной, название одного из крупнейших и древнейших чеченских тейпов (родовых объединений). Тейп Беной исторически занимал земли на юго-востоке Чечни, и его название, по наиболее распространенной версии, восходит к чеченскому «бен» — «лужа, болото» или к имени мифического родоначальника. Соответственно, первый носитель фамилии Беноев — это человек, который вышел из этого тейпа или происходил из села Беной.

Формант -ев, а не -ов, здесь не случаен. В русском языке суффикс -ев присоединяется к основам на мягкий согласный или на й (в данном случае конечный -й в слове Беной смягчается). Модель образования типична для так называемых «горских» фамилий, которые адаптировались к русской грамматике в XIX–XX веках: к местному названию добавляли русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. Таким образом, Беноев — это не «сын Беноя», а «выходец из Беноя», что сближает фамилию с русскими топонимическими фамилиями вроде Казанцев или Москвин, но с иной этнической подоплекой.

Социальный контекст у этой фамилии специфический. Массово фамилия Беноев закрепилась за чеченцами в период Российской империи, когда при переписях и воинском учете горцам присваивали фамилии по названию тейпа или аула. Поэтому подавляющее большинство носителей Беноевых имеют чеченские корни. Встречаются и редкие случаи, когда фамилию могли получить русские переселенцы на Кавказе, но это исключение, а не правило. Внутри самого тейпа Беной фамилия может варьироваться: Беноев, Бенойский (более книжный вариант) или даже Бенов, если произошла русификация окончания.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет, если не считать искусственных или случайных совпадений. Беноев — фамилия, которая сразу указывает на родовую принадлежность, и для ее носителя это не просто набор букв, а маркер происхождения, часто хорошо известный в кавказской среде. В остальной России фамилия редкая и воспринимается как экзотическая, но ее этимология прозрачна: она говорит ровно о том, откуда пошел род.