Фамилия Бербелюк — редкий пример фамилии, образованной не от имени или профессии, а от прозвища, связанного с этнической или диалектной характеристикой. Её основа — слово «бербел» или «бербель», которое в украинских и польских говорах имело значение «бормотать», «говорить невнятно», а также могло относиться к человеку с нечистой речью или к тому, кто говорит на чужом, непонятном наречии. Встречается и версия о связи с тюркским «бербер» — «варвар», «чужеземец», но для западноукраинского ареала, где фамилия наиболее типична, первая этимология правдоподобнее.

Суффикс -юк указывает на западноукраинское происхождение, характерное для Волыни, Подолья и Галичины. Это типичный патронимический формант, который в данном случае означает «сын Бербеля» или «потомок того, кого прозвали Бербелем». Модель образования проста: прозвище + фамильный суффикс, без дополнительных наращений. Фамилия не перешла в разряд дворянских и не фиксируется в старых родословных книгах — её носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами западных губерний Российской империи.

Интересная деталь: в отличие от более частых фамилий на -юк (Тарасюк, Павлюк), Бербелюк сохраняет редкую корневую основу, которая почти не встречается в других фамилиях. Это позволяет предположить, что прозвище было узколокальным и не распространилось на большое количество семей. Географически фамилия концентрируется на западе Украины и в приграничных районах Польши, а в России встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века.

Сословная принадлежность предков Бербелюков не прослеживается по документам — фамилия не упоминается в ревизских сказках дворянских родов и не связана с казачьей старшиной. Это типичная «народная» фамилия, возникшая в среде сельского населения, где прозвище закреплялось за семьёй без официального утверждения.