Фамилия Барбелюк звучит необычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение — западное, скорее всего, из польского, украинского или белорусского языков. В основе лежит слово «барбель» (от латинского barbellus — «усач», название рыбы). В польском и украинском «барбель» или «барбля» могло быть прозвищем человека с усами или с каким-то сходством с этой рыбой. Суффикс -юк (обычный для западных славянских и украинских фамилий) указывает на принадлежность: «сын Барбеля» или «маленький Барбель». То есть Барбелюк — это потомок человека по прозвищу Барбель.

Вторая версия, менее распространённая, связывает фамилию с французским barbelé («колючий», «с усиками»), но она маловероятна для восточноевропейской фамилии. Французское влияние могло бы проявиться в дворянской среде, но модель с суффиксом -юк для неё нехарактерна. Поэтому версия с рыбой-усачом и прозвищем — основная.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Волынь, Подолье, Галиция, а также к пограничным землям современной Беларуси. В России она редкая и чаще всего встречается среди потомков переселенцев из этих областей. Сословного барьера у Барбелюков не было: прозвище могли дать и крестьянину, и казаку, и мещанину — оно не указывало на статус, а только на внешность или занятие (если человек ловил рыбу или торговал ею).

В написании фамилия устойчива, но в старых документах могла варьироваться: Барбелюк, Барбельюк, Барбелюк — через «ё» или с ударением на последний слог. Ударение сегодня чаще всего падает на последний слог (Барбелю́к), что тоже типично для украинских фамилий. Если у вас эта фамилия, ваш предок вряд ли был знатным вельможей, но точно носил яркое прозвище, которое закрепилось в роду.