Фамилия Береговенк — редкая и, на первый взгляд, загадочная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать её по составу и вспомнить, как фамилии образовывались на юго-западе бывшей Российской империи.

Ключевой элемент здесь — суффикс -енк(о). В украинской и белорусской ономастике этот суффикс — один из главных маркеров фамилии. Он указывает на «маленького», «сына» или «потомка» того, кто назван в корне. То есть Береговенк — это не кто иной, как «маленький Береговой» или «сын Берегового».

Основа фамилии — Берегов- — прозрачна: она связана со словом «берег». В славянских языках прозвище Берег или Береговой давали человеку, который жил на берегу реки, озера или моря. Второй, менее очевидный вариант: так могли называть рыбака, лодочника или паромщика — того, чья жизнь и работа были неразрывно связаны с водой и прибрежной полосой.

Таким образом, перед нами типичная украинская патронимическая фамилия (по модели «прозвище отца + суффиск -енко»). Первым носителем фамилии был, скорее всего, сын крестьянина или казака, которого в селе знали как Берегового — за его дом у реки или за ремесло.

Интересно, что финальное -вк вместо ожидаемого -вко — это не ошибка. В украинском языке, особенно в западных говорах, конечный гласный в фамилиях на -енко мог редуцироваться или отпадать в устной речи, а затем закрепляться на письме. Поэтому Береговенк — это вариант написания, который появился либо при записи фамилии польскими или австрийскими чиновниками (на территории Галиции или Волыни), либо в результате естественного произношения. Фамилия географически привязана к западноукраинским землям, где такие усечённые формы встречаются чаще. В центральной и восточной Украине та же фамилия писалась бы как Береговенко.