Фамилия Берездецкая звучит как типичная польская или западнорусская фамилия с суффиксом -цк-, но её основа неочевидна. Если сразу отбросить версию про «берёзу» (Берёзкин, Берёзко), то корень «березд» указывает на что-то другое.

Скорее всего, фамилия образована от топонима — названия населённого пункта вроде Берездец или Берездцы. Такие названия встречаются в западных областях России, Беларуси и Украины. Само слово «березд» в древнерусском языке и диалектах могло означать «борозда», «канава», «углубление» — то есть нечто вырытое или проложенное. В польском языке есть слово «brózda» (борозда), и «Берездец» — это, возможно, его фонетический вариант (чередование «зд»/«здз»). Таким образом, предок получил фамилию по месту жительства: он был из села, стоявшего у большой борозды, оврага или старого рва.

Форма на -цкая принадлежит женскому роду; мужской вариант — Берездецкий. Такие фамилии в старину носили в основном шляхта или зажиточные крестьяне, которые переселялись из одного имения в другое и брали название бывшей вотчины. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые давались по отцу, фамилии на -ский/ -цкий указывали на владение землёй или происхождение из конкретной местности. Поэтому носительница фамилии Берездецкая с высокой вероятностью имеет корни в западнорусских или польских землях, где существовал хутор или деревня Берездец.

Встречается также редкая возможность, что основа связана с глаголом «берездить» (диалектное — «бороздить» или «возиться, копаться»). В этом случае прозвище Березда могли дать человеку, который копал канавы, прокладывал борозды в поле или был просто неутомимым хлопотуном. Но географическая версия выглядит убедительнее: слишком много однотипных фамилий (Дубовецкий, Липовецкий, Ольховецкий) образовано от названий селений на -ец.

В современных справочниках фамилия Берездецкая встречается редко, что говорит о её локальном происхождении — возможно, из одного конкретного рода, не успевшего широко разойтись по стране. Если искать корни, стоит смотреть на карту Гродненской, Минской или Волынской губерний: там могли быть урочища или хутора с таким именем.