Фамилия Берлинчик сразу привлекает внимание суффиксом -чик. В русских фамилиях он встречается редко и почти всегда указывает на западнорусское или еврейское происхождение. В восточнославянской традиции -чик — это уменьшительный суффикс, но в фамилиях он часто закреплялся за человеком по роду занятий или по месту жительства. В случае с Берлинчик основа очевидна: Берлин — столица Германии.

Самая прямая версия: фамилию дали человеку, который приехал из Берлина или долго там жил. В XVIII–XIX веках в Российской империи было немало выходцев из немецких земель — ремесленников, купцов, аптекарей. Если такой переселенец селился в местечке или городе, окружающие могли прозвать его Берлин или Берлинер. А суффикс -чик (вместо более типичного -ов или -ин) — это уже местная, малороссийская или белорусская переработка: «берлинский человек» превратился в Берлинчика.

Вторая версия, более специфическая, связана с еврейской ономастикой. В еврейской среде фамилии на -чик часто образовывались от названий городов (Минчик, Лодзинчик, Тульчинчик). Берлинчик могла возникнуть как фамилия-прозвище для еврея из Берлина — крупного центра просвещения и торговли. В пользу этого говорит и география: фамилия встречается в документах XIX века на территории современной Украины и Беларуси, в зоне оседлости.

Есть и третья, менее вероятная версия: фамилия могла произойти от прозвища Берло — так в некоторых говорах называли дубину или палку. Тогда Берлинчик — это сын или потомок человека по прозвищу Берло, с переосмыслением под немецкое название столицы. Но эта гипотеза слабая: переход «Берло → Берлинчик» требует нескольких промежуточных этапов, для которых нет прямых примеров.

Словообразовательно фамилия стоит особняком: суффикс -чик здесь не уменьшительный, а патронимический или локативный, что нетипично для великорусских фамилий, но нормально для польских, украинских и еврейских. Фамилия не имеет вариантов с окончаниями -ов или -ин — это указывает на то, что она закрепилась в той форме, в которой её записали в метрике или ревизской сказке, без русификации.

Сословно носители Берлинчик в основном были мещанами или купцами, реже — ремесленниками. В дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, но в архивах попадаются записи о Берлинчиках из Волынской и Подольской губерний — мелких торговцах и портных.

Фамилия редкая, но не исчезнувшая. Её носители сегодня живут в России, Украине, Израиле и США. Для человека, который ищет свои корни, Берлинчик — почти всегда указание на предка, который либо сам был берлинцем, либо получил это прозвище от соседей, удивлённых его немецким акцентом или одеждой.