Так, свои особенности имеют фамилии, зародившиеся в среде различных этнических групп евреев. Фамилия Берлянд образована от еврейского имени Berland, которое происходит от слова barlyant, что в переводе с идиша означает «алмаз», «драгоценный камень». Вероятно, именем Берлянд родители назвали долгожданного ребенка. Также возможно, что фамилия Берлянд имеет искусственное происхождение. Так, фамилия Берлянд (в немецком написании Berland) восходит к двум немецким основам: Вer, что переводится как «медведь» и Land - «страна». Ашкеназские фамилии оформляются формантами -сон/-зон (в буквальном переводе «сын»), -ман («человек, мужчина, муж»), -кинд («ребенок»), -бейн («кость»), -штам («ствол»), -ер, -с. Горские евреи Кавказа при образовании фамилий заимствовали грузинский фамильный суффикс –швили (переводится как «дитя»). Евреи Израиля часто имеют фамилии, оформленные еврейскими суффиксами принадлежности –ис/-ес, -и, приставкой бен- (в переводе с иврита «сын») и артиклем принадлежности к роду Га-.