Фамилия Бетина образована от прозвища Бетя, и ее корни ведут в мир морской терминологии и северных говоров. Слово «беть» в словаре Владимира Даля имеет два связанных со стихией значения. Первое — чисто техническое: поперечное бревно, которое кладут с борта на борт судна, или станок на барках, к которому подвешивают лейку. Человек, получивший прозвище Бетя по этой причине, мог иметь отношение к строительству или оснащению речных и морских судов, то есть быть плотником-корабелом или матросом.

Второе значение, зафиксированное в архангельских говорах, — «терпеть бурю, крушение». Здесь прозвище Бетя давали не по профессии, а по событию: тому, кто пережил кораблекрушение или долго боролся со штормом. Такое прозвище становилось своеобразной меткой судьбы, которая закреплялась за человеком и переходила к его детям.

Фамилия образована по простой и распространенной модели: к основе Бет- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Бети). Это типичная русская фамилия, характерная для северных регионов, где слово «беть» было в ходу. В отличие от фамилий на -ов, которые чаще встречались в центральной России, фамилии на -ин особенно часты в областях, где жили потомки тех, кого называли по прозвищу или имени, оканчивающемуся на -а или -я.

Таким образом, род Бетиных хранит память о предке, который либо строил и оснащал суда, либо прошел через суровое испытание морем. Фамилия не потеряла связи с живым языком и историей северного мореходства, и в этом ее ценность как источника семейной истории.