Фамилия Бибик — одна из тех, где короткое звучание скрывает за собой несколько возможных историй, и главная из них ведет в тюркский мир. Самая убедительная версия выводит её из тюркского слова «bibik», которое имело два основных значения: «ребенок, кукла» и «зрачок глаза». От первого значения развилось ласковое обращение к малышу — что-то вроде «кроха» или «малыш». Такое прозвище мог получить младший ребенок в семье или просто человек невысокого роста, которого ласково называли Бибиком. Со временем прозвище закрепилось как фамилия, а суффикс -ик в данном случае не столько уменьшительный, сколько указывает на носителя признака — того, кого так звали.

Менее вероятной выглядит гипотеза о русском диалектном слове «бибика» — так в некоторых говорах называли выжимку после выделки растительного масла. Связь прозвища с отходом маслобойного производства кажется натянутой: трудно представить, чтобы человека называли «выжимкой» в качестве постоянного имени. Поэтому тюркский корень остается основным и самым естественным объяснением.

Обратите внимание на модель образования: фамилия Бибик не имеет типичного русского суффикса принадлежности (-ов, -ин, -ский). Она застыла в форме прозвища или имени, что характерно для украинской и южнорусской традиции. В украинском языке фамилии на -ик встречаются часто, и Бибик органично вписывается в этот ряд. Географически фамилия распространена прежде всего на Украине, особенно в центральных и восточных областях, а также в прилегающих регионах России — там, где исторически были сильны тюркские влияния.

В отличие от многих фамилий, где приходится гадать между несколькими равноправными версиями, здесь расклад довольно ясный. Тюркское происхождение объясняет и звучание, и значение, и ареал. А диалектная «бибика» остается скорее курьезом, чем реальным источником.