Фамилия Бибиковы — один из ярких примеров того, как в русскую среду проникали инородные основы, в данном случае тюркские. Корни фамилии уходят в XV–XVII века, в эпоху, когда многие дворянские роды России вели своё начало от выходцев из Золотой Орды. Согласно родословной, поданной самими Бибиковыми в Разрядный приказ, их предком был татарин по имени Жидомир, «выехавший» к великому князю Михаилу Ярославичу Тверскому из Синей Орды. В документе особо подчёркивается, что Жидомир состоял в родстве с царями Синей Орды.

От этого Жидомира пошла цепочка поколений, и его правнук, Фёдор Микулич, получил прозвище Бибик. Именно это прозвище и легло в основу фамилии. Потомки Фёдора Бибика — Бибиковы — верой и правдой служили Российскому престолу: были наместниками, стольниками, воеводами и получали за службу поместья. Таким образом, официальная версия происхождения фамилии прочно связывает её с тюркским миром.

Само слово «бибик» (или его турецкий аналог «бебек») переводится как «ребёнок», «кукла» или «зрачок глаза». Лингвисты сходятся во мнении, что эти слова имеют общее происхождение. Менее убедительной выглядит гипотеза, возводящая фамилию к русскому диалектному слову «бибика» — так называли выжимку при выделке растительного масла. Восточное имя родоначальника и данные родословной делают версию о тюркских корнях основной и наиболее доказанной. Фамилия Бибиковы — это не просто родовое имя, а документальный след сложных исторических связей Руси и Орды.