Фамилия Бичин — одна из тех, что заставляют задуматься: кем был предок, если его прозвали Бича? Самое прямое и правдоподобное объяснение ведёт к слову «бич», то есть кнут. В этом случае прозвище Бича давали погонщику лошадей, человеку, который управлял обозом или тягловой силой. Работа эта была известна на Руси повсеместно, поэтому неудивительно, что прозвище закрепилось за конкретным человеком, а со временем, прибавив суффикс -ин, превратилось в фамилию. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Бичин, то есть сын или потомок Бичи.

Есть и менее очевидная, но любопытная версия, связывающая прозвище с самобичеванием. Так могли назвать человека, который публично каялся или считал себя виновным в чём-то, — в народной среде такие случаи порождали стойкие прозвища. Эта гипотеза слабее первой, поскольку требует слишком конкретного и редкого повода для именования, но полностью исключать её нельзя.

Совсем иная линия ведёт в Грузию. Слово «бича» в грузинском языке означает «сын», «мальчик», «парень». Если принять эту версию, то фамилия Бичин могла возникнуть на Кавказе или у народов, испытавших грузинское влияние, и означать нечто вроде «сынов сына». Однако для русской фамилии, особенно распространённой в центральных и южных губерниях, такой корень нетипичен. Скорее всего, это случайное совпадение звучания, а не реальный источник.

Фамилия Бичин — редкая и не встречается в массовых списках дворянских или купеческих родов. Скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники. Выбор суффикса -ин, а не -ов, тоже говорит о том, что прозвище Бича было личным, а не образованным от отчества на -ов. Это типичная модель для фамилий, возникших в XV–XVII веках в среде простого люда, где человека называли по характерной черте или занятию.