Фамилия Бидюк — яркий пример того, как украинское слово, пройдя через прозвище, стало наследственным именем. В её основе лежит украинское «біда», то есть «беда». Однако не стоит думать, что предка носителя этой фамилии преследовали несчастья. В народной традиции такие имена-обереги давали нарочно, чтобы отвести от ребёнка настоящие беды: считалось, что злые силы не тронут того, кого уже «обидели» именем. Так что Бидюк — это, скорее всего, «счастливчик», которого уберегли от невзгод самим названием.

Но у прозвища Бида есть и другое, вполне земное значение. На Украине «бідою» называли двухколёсную повозку — лёгкую телегу, на которой возили грузы или ездили сами. В этом случае прозвище мог получить либо владелец такой повозки, либо мастер, который их делал. Фамилия, таким образом, могла указывать на конкретное занятие или имущество человека — на то, чем он владел или что умел создавать.

Модель образования фамилии проста и типична для украинской ономастики. Суффикс -юк указывает на принадлежность: «чей?» — Бидюк, то есть сын или потомок Биды. Такие фамилии особенно распространены на западе и в центре Украины, в регионах, где патронимические формы на -ук/-юк вытеснили более привычные для России -ов/-ев. Поэтому Бидюк — фамилия не просто украинская по корню, но и характерная именно для определённых земель.

Сравнение с другими фамилиями подтверждает эту версию. Тот же корень мы видим в фамилиях Бида, Бидюга, Биденко — все они образованы от одного прозвища, но разными суффиксами. Бидюк стоит в ряду таких же патронимических фамилий, как Грицюк, Данилюк, Павлюк, где основа — личное имя или прозвище, а суффикс — указание на происхождение.

Итак, если ваша фамилия Бидюк, ваши предки с большой вероятностью жили на украинских землях. А сам Бидюк — это либо «обережное» имя, данное, чтобы жилось легко, либо прозвище человека, имевшего отношение к двухколёсной телеге. Оба варианта ведут в одно и то же время — в эпоху, когда прозвище было важнее документа, а имя могло рассказать о человеке больше, чем паспорт.