Фамилия Билла в русском контексте — редкий гость, и её происхождение неочевидно. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации иноязычного прозвища или имени. Самая вероятная версия связывает её с немецкой или еврейской (ашкеназской) традицией. В немецком языке слово «Bille» может означать «топор» или «секира» (диалектное), либо быть краткой формой имени Виллибальд или Вильгельм. В таком случае фамилия Билла — это русифицированная запись немецкой фамилии Bille, которую дали либо ремесленнику-плотнику, либо человеку с грубоватым, «рубящим» характером. Суффикс -а в русском окончании типичен для заимствованных фамилий, которые не склонялись по падежам как исконные.

Есть и другая, менее распространённая гипотеза: фамилия могла возникнуть из тюркского или кавказского прозвища. В некоторых тюркских языках «билля» означает «знающий» или «учёный», что могло закрепиться за грамотным человеком или писарем. Однако в русских документах эта версия встречается редко.

Географически фамилия Билла встречается в основном на юге России, в Поволжье и в Западной Сибири — регионах, где исторически селились немецкие колонисты. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать их в списках поволжских немцев или в метрических книгах лютеранских приходов XIX века.

Словообразовательная модель проста: фамилия не имеет типичного русского суффикса (-ов, -ин, -ский), что сразу указывает на её неисконное происхождение. Она осталась в форме, близкой к исходному прозвищу, без последующей русификации. В этом её уникальность — она сохранила звучание, которое могло быть у первого носителя.