Фамилия Биркина образована от прозвища Бирка, которое восходит к аналогичному нарицательному со значением «палочка или дощечка для нанесения нарезок, отмечающих счет», «деревянная дощечка с номером или надписью, привешиваемая к гриве лошадям, к товарам в кулях и т. Можно предположить, что предок обладателя фамилии Биркина был торговцем, либо занимался коневодством, разводом лошадей. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Бирка, со временем получил фамилию Биркина.