Фамилия Благодаова — один из тех случаев, когда написание обманчиво, а ударение ставит в тупик. На первый взгляд кажется, что в основе лежит слово «благо» или «благодать», но на деле всё сложнее. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная модель здесь не самая типичная. Фамилия оканчивается на -ова, что указывает на женскую форму или на принадлежность к роду, но исходная мужская форма — Благодаов. Суффикс -ов стандартный, патронимический, то есть фамилия образована от имени или прозвища отца. А вот корень — «Благода-» — это не имя из святцев и не церковное понятие. Скорее всего, перед нами прозвище, которое родилось в разговорной среде.

Прозвище Благодай (или Благода) могло возникнуть в северных и центральных русских говорах. В диалектах слово «благодать» иногда произносили как «благода́», с усечением конца. Но ещё вероятнее, что основа — глагол «благодать» в значении «одаривать, благодетельствовать» или существительное «благода» — «милость, довольство». Человек, получивший такое прозвище, мог быть щедрым, удачливым или, напротив, иронично — тем, кто постоянно просит «благодати». В любом случае, это не церковное, а бытовое, народное именование.

Фамилия редкая и географически привязана к Русскому Северу. По данным современных справочников, носители фамилии Благодаов (и Благодаова) встречаются в основном в Архангельской области и соседних регионах. Это косвенно подтверждает версию о диалектном происхождении: именно в поморских и севернорусских говорах слово «благода» звучало естественно.

Интересная деталь: фамилия могла записываться через «т» — Благодатов, но со временем «т» выпало при произношении, и письменная форма закрепилась без него. В старых переписных книгах встречаются оба варианта, что говорит о колебаниях в народной этимологии. То есть предки носителей фамилии Благодаова — скорее всего, крестьяне или посадские люди из северных уездов, которые получили прозвище от слова «благода» (милость, щедрость), а не от церковного «благодать».

Таким образом, Благодаова — не «благодатная» фамилия в прямом смысле, а прозвищная, с корнями в народной речи Русского Севера.