Фамилия Блиндарук звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её география и словообразовательная модель прямо указывают на украинское или белорусское происхождение. Характерный суффикс -ук (в русской передаче часто -юк, -ук) в восточнославянских фамилиях означает «сын» или «потомок»: Блиндарук — это «сын Блиндаря» или «потомок Блинды». Сама основа может восходить к прозвищу или профессии.

Разбираем корень. «Блинда» в диалектах (особенно западных, польских и белорусских) могла означать нечто толстое, неуклюжее, либо быть производной от слова «блин» — в переносном смысле «лепёшка», «плоский предмет». Однако более правдоподобна версия, что в основе лежит слово «блинда» как вариант «блинды» — так в некоторых говорах называли землянку, укрытие. Это слово, в свою очередь, восходит к немецкому «Blende» (укрытие, блиндаж). Тогда прозвище Блинда мог получить военный, строитель укреплений или человек, живший в землянке.

Вторая линия: прозвище могло быть связано с ремеслом. «Блиндарь» — это тот, кто печёт блины, либо, что вероятнее для западных регионов, — мастер по изготовлению чего-то плоского и круглого (например, глиняных лепёшек или металлических пластин). В польском языке слово «blin» фиксируется как «оладья», а суффикс -ar (в украинской адаптации -ар) даёт название профессии: блиндарь — пекарь блинов. Фамилия Блиндарук тогда означает «внук (или сын) пекаря».

Споров между версиями почти нет: обе укладываются в модель «прозвище/профессия + -ук». Какая правдоподобнее — сказать сложно, но ремесленная версия (блиндарь) встречается в ономастической литературе чаще, так как фамилии на -ук от названий профессий — массовое явление в Украине и Беларуси. Географически фамилия тяготеет к Волыни, Подолью и Полесью, где такие суффиксы особенно распространены.

В отличие от типичных русских фамилий на -ов/-ев, Блиндарук не указывает на принадлежность помещику или отцу с крестильным именем, а прямо говорит о родовом прозвище. Носитель такой фамилии, скорее всего, потомок свободного ремесленника или крестьянина, получившего «уличное» имя по занятию или внешности. Учитывая, что в основе лежит слово, связанное с едой или строительством, можно предположить, что предок был либо пекарем, либо солдатом-сапёром, но без письменных источников точнее сказать невозможно.