Фамилия Блиндур — редкая, с прозрачной, но неочевидной основой. Если смотреть на неё как на слово, первая ассоциация — «блин», но вторая часть «-дур» сразу настораживает. На самом деле, корень здесь, скорее всего, не русский, а молдавский или румынский.

В румынском языке слово «blind» означает «слепой». Суффикс «-ur» в румынской антропонимии встречается, хотя и не так часто, как в венгерской или славянской. Таким образом, Блиндур — это румынская или молдавская фамилия, образованная от прозвища «слепой» (слепец). Прозвище могли дать человеку с плохим зрением или, в переносном смысле, тому, кто «не видит» очевидного.

Версия о происхождении от двух русских корней «блин» и «дур» (дурак) — народная этимология. Если бы фамилия складывалась из двух слов, она бы, скорее всего, писалась через дефис или имела бы соединительную гласную (Блинодуров). Такие «говорящие» прозвища в старину действительно давали, но обычно они превращались в фамилии с суффиксом -ов/-ев (Блинодуров). Форма Блиндур без суффикса — нетипична для восточнославянской модели, а для румынской — норма.

Географически фамилия тяготеет к Молдове, Приднестровью и юго-западу Украины (Одесская, Черновицкая области). В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев из Бессарабии. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, так как румынские и молдавские фамилии без дворянских приставок (таких как «-еску») обычно указывают на простое происхождение.

Интересно, что в румынском языке существует и фамилия Блинду (Blindu) — без конечного «р». Форма Блиндур могла возникнуть как диалектный вариант или как результат адаптации при записи в русских документах, где конечный звук «у» могли «усилить» до «ур». В любом случае, этимология одна: предок был слепым или получил такое прозвище.