Фамилия Блюмель — редкий пример, где встречаются сразу две разные истории происхождения, и обе имеют право на существование. Главная трудность в том, что фамилия звучит одинаково по-немецки и по-идиш, но смысл в каждом случае вкладывался свой.

Самый простой путь — от немецкого прозвища Блюм. В основе лежит древнее верхненемецкое bluom — «цветок». Так могли назвать человека, который выращивал цветы или торговал ими, то есть садовника или флориста. Суффикс -ель в немецких фамилиях часто выполняет уменьшительную или ласкательную функцию, поэтому Блюмель — это не просто «цветок», а «цветочек». Такая форма могла закрепиться как прозвище за невысоким или изящным человеком, либо за тем, кто работал именно с мелкими цветами, скажем, составлял букеты.

Вторая версия ведет нас в XIX век, к эпохе обязательного присвоения фамилий еврейскому населению в Германии, Австрии и Российской империи. Когда чиновник требовал назвать фамилию, многие выбирали красивые, «цветочные» слова. Идишское blum (цветок) — прямое заимствование из немецкого, а форма Блюмель — типичный пример искусственной, декоративной фамилии, которую человек мог выбрать сам или получить от регистратора. Такие фамилии не указывали на профессию, а просто звучали благозвучно.

Разобраться, какая версия верна для конкретного рода, можно только по семейной истории. Если предки были садоводами или жили в местности, где немецкие фамилии с суффиксом -ель распространены, скорее всего, корни — в прозвище. Если же семья имеет еврейские корни, фамилия, вероятнее всего, декоративная и была дана в XIX веке.

В Книге памяти Московской области упоминается Блюмель Ханс-Мартин-Иоханесс, 1903 года рождения, из Берлина. Это имя — чисто немецкое, что не исключает ни одной из версий, но подчеркивает: носители фамилии жили и в Германии, и на территории Российской империи, куда фамилия могла попасть с переселенцами.

Фамилия Блюмель не получила широкого распространения в России, поэтому в архивах она встречается редко. Это делает ее особенно ценной для генеалогического поиска: найти упоминание предка с такой фамилией — значит почти наверняка найти прямую родственную связь, а не однофамильца.