Фамилия Бобашева — одна из тех, что образована от прозвища. В её основе лежит слово «боб», но не в привычном бытовом смысле, а в более широком: «любое зернышко стручковых растений, будь то фасоль или горох». Прозвище Бобаш, скорее всего, получил человек, который либо внешне ассоциировался с чем-то мелким, круглым, либо, что правдоподобнее, занимался выращиванием бобовых. В русских говорах «бобаш» могло закрепиться за огородником или крестьянином, чей надел славился урожаем гороха и бобов.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: прозвище Бобаш плюс патронимический суффикс -ев (в безударной позиции после шипящего пишется -ев, а не -ов). Форма Бобашева — женский вариант фамилии, который в современном обиходе указывает на принадлежность к роду: «дочь (жена) Бобашева». В дореволюционной России такие фамилии часто фиксировались в документах именно в мужском роде — Бобашев, а женская форма употреблялась в быту.

Интересно, что в некоторых диалектах «бобаш» имело и переносное значение — так могли назвать неразговорчивого, замкнутого человека, «сидящего бобом», то есть в одиночестве. Однако эта версия менее убедительна: в ономастике чаще встречаются прозвища по роду занятий, чем по характеру, если для второго нет дополнительных свидетельств в исторических источниках.

Фамилия Бобашев фиксируется в южнорусских и среднерусских регионах, где традиционно выращивали бобовые культуры. Встречается она и в списках однодворцев — особого сословия, сочетавшего черты крестьян и мелких землевладельцев. Это косвенно подтверждает «профессиональную» версию: предки Бобашевых могли быть не просто крестьянами, а огородниками, снабжавшими местные рынки зерном и стручковыми.

Таким образом, фамилия Бобашева хранит память о конкретном занятии или бытовой черте предка. Она не относится к числу аристократических, но ценна как свидетельство хозяйственного уклада русской деревни.