Фамилия Бобкко — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает с произношением, но при этом оставляет простор для догадок о происхождении. Сразу бросается в глаза двойное «к»: в русских фамилиях такое встречается нечасто и обычно указывает на иноязычный след. Скорее всего, перед нами не исконно русская, а заимствованная или искусственно изменённая форма.

Самый вероятный путь — итальянский или южнославянский. В итальянском языке фамилии на -о (Бобко, Бобкко) не редкость, а двойное «к» могло закрепиться при передаче на письме, чтобы сохранить ударение или подчеркнуть твёрдость звука. В этом случае основа «Боб-» восходит к уменьшительной форме имени Роберто (итал. Bob, Bobbo) или к прозвищу, связанному с бобами (итал. fava), но через диалектные варианты. В южнославянских языках (сербский, хорватский) фамилии с суффиксом -о тоже распространены, а двойное «к» могло возникнуть как гиперкоррекция или под влиянием записи в документах XIX века.

Вторая версия — фамилия могла быть образована от прозвища Бобок (уменьшительное от «боб») с последующим присоединением суффикса -ко, характерного для украинских и белорусских фамилий (Бобко, Бобченко). Но двойное написание «Бобкко» тогда выглядит как ошибка переписчика или сознательное удвоение для благозвучия. Такие случаи встречались у крестьян, чьи фамилии фиксировали писарями «на слух»: если прозвище произносили с акцентом на конечный звук, могли записать с двумя согласными.

География фамилии узкая. В современных базах данных Бобкко встречается единично, в основном на юге России и в Причерноморье, куда в XVIII–XIX веках переселялись итальянские строители, архитекторы и торговцы, а также сербы и хорваты. Если предки носили такую фамилию, они могли быть либо выходцами из Средиземноморья (ремесленники, моряки), либо жителями южнорусских сел, где фамилию записали с необычным удвоением. Точных сведений о дворянстве или купеческом сословии нет — скорее всего, фамилия осталась в среде простых горожан или крестьян.

Однозначного толкования у Бобкко нет, но ясно одно: это не типичная русская фамилия с суффиксом -ов или -ин. Её происхождение — в пересечении языков и канцелярских ошибках, что делает её любопытным примером того, как случайность написания может закрепиться в родовом имени.